AKIKO UEMURA PHOTO EXHIBISION
CONCEPT


 私は日常のありふれた風景を、非日常的な自分の世界として捉えてアナログのモノクロ 写真により表現しています。
私の作品の場合、写真=写実ではありません。私というフィルターを通し、全く違う世界を形成しているともいえるので、実際の風景とはかなり異なった映像となっています。
とはいえ、奇をてらってねじ曲げた世界ではなく、私自身がその風景を見た時に感じたままを表現しています。時には、それが不思議を感じる空間であったり、不安を感じる世界であったりします。
ビジュアル的に見ると、私の作品は絵を描くという行為と写真を撮る行為を半々に織り交ぜた様な世界にも見えます。それは、私が以前絵を描くという行為により、自分の世界を表現していた経験が影響しているかもしれません。
又、私が写真を用いて表現している理由として、私自身の世界が全くの虚構ではなく、日常風景の中の一部として存在している様な感覚を持って作品を見てもらいたいということがいえます。




I work in the analogue medium of black-and-white photography to find my own extraordinary world in ordinary, daily landscapes. In my work, the photograph does not equal reality. By passing through the filter of my self, the world is restructured in a completely different way, so that the photographic image becomes markedly different from the real landscape. Despite this, I do not go out of my way to twist and distort the world, but rather hope to express what it is I am feeling at the time I am viewing at the landscape. Sometimes the image turns out to be fantastic, sometimes it shows a world filled with tension. Visually, the world that appears in my work is woven half from the act of painting a picture and half from taking a photograph. This may be because of my past experience of using the act of painting to express the world around me. In addition, the reason that I have chosen photography as a form of expression is not that I want to show that my world is a completely false one. Instead, I hope the viewer will look at the work as if it exists as one part of an ordinary landscape.




Copyright (C) 2002 by Akiko Uemura All rights reserved.
無断転記を禁ずる